成汤

高宗祭成汤，有飞雉升鼎耳而雊，祖己训诸王，作《高宗肜日》、《高宗之训》。

高宗祭先帝成汤，有一只野鸡在鼎耳上鸣叫。祖己训王，并作《高宗肜日》、《高宗之训》两文。

· 被高宗祭祀

天乃佑命成汤，降黜夏命。

上天于是佑助和命令成汤，使他降下废黜夏桀的命令。

· 天佑命成汤

呜呼！乃祖成汤克齐圣广渊，皇天眷佑，诞受厥命。

你的祖先成汤，能够肃敬、圣明、广大、深远，被皇天顾念佑助，承受了天命。

· 齐圣广渊受天命

自成汤咸至于帝乙，成王畏相惟御事，厥棐有恭，不敢自暇自逸，矧曰其敢崇饮？

从成汤延续到帝乙，明君贤相都考虑着治理国事，他们颁布政令很认真，不敢自己安闲逸乐，何况敢聚众饮酒呢？

· 自成汤至于帝乙

弗克庸帝，大淫泆有辞。惟时天罔念闻，厥惟废元命，降致罚；乃命尔先祖成汤革夏，俊民甸四方。

因此，上天也不念不问，而考虑废止夏的大命，降下大罚；上天于是命令你们的先祖成汤代替夏桀，命令杰出的人才治理四方。

· 革夏俊民甸四方

自成汤至于帝乙，罔不明德恤祀。

从成汤到帝乙，没有人不力行德政，慎行祭祀。

· 明德恤祀

天惟时求民主，乃大降显休命于成汤，刑殄有夏。

上天于是寻求可以做人民君主的人，就大下光明美好的使命给成汤，命令成汤消灭夏国。

· 受天命灭夏

惟天不畀纯，乃惟以尔多方之义民不克永于多享；惟夏之恭多士大不克明保享于民，乃胥惟虐于民，至于百为，大不克开。乃惟成汤克以尔多方简，代夏作民主。

上天不赐给众位诸侯，就是因为那时各国首长不能常常劝导人民，夏国的官员太不懂得保护和劝导人民，竟然都对人民施行暴虐，至于各种工作都不能开展；就是因为成汤由于那时有各国邦君的选择，代替夏桀作了君主。

· 代夏作民主

亦越成汤陟，丕厘上帝之耿命，乃用三有宅；克即宅，曰三有俊，克即俊。

到了成汤登上天位，大受上天的明命，他选用事、牧、准三宅的官，都能就三宅的职位，选用三宅的属官，也能就其属官之位。

· 陟，用三有宅

我闻在昔成汤既受命，时则有若伊尹，格于皇天。

我听说昔日商王成汤受了天命后，就有伊尹这样的贤臣辅助他，使他得以升配于天。

· 受命有伊尹