八年春，公至自会。
八年春季，宣公
夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。
夏季六月，公子遂去齐国，到了黄乃这个地方又回来了。
辛巳，有事于大庙，仲遂卒于垂。
辛巳日，在太庙举行祭祀。仲遂在垂地去世。
壬午，犹绎。
AI 译壬午日，仍然举行绎祭。
万入，去籥。
AI 译《万》舞入场，去掉籥声。
戊子，夫人赢氏薨。
AI 译戊子日，夫人嬴氏去世。
晋师、白狄伐秦。
晋国军队和白狄人攻打秦国。
楚人灭舒蓼。
楚国灭掉舒、蓼小国。
秋七月甲子，日有食之，既。
秋季七月甲子日，有日食，是日全食。
冬十月己丑，葬我小君敬赢。
AI 译冬季十月己丑日，安葬我们的小君敬嬴。
雨，不克葬。
下大雨，难以安葬。
庚寅，日中而克葬。
庚寅日，中午才下葬。
城平阳。
鲁国在平阳这个地方筑城。
楚师伐陈。
楚国军队攻打陈国。