哀公元年公元前494年§
元年春王正月，公即位。
哀公元年春季，周历正月，哀公即位。
楚子、陈侯、随侯、许男围蔡。
楚子、陈侯、随侯、许男出兵包围蔡国。
鼷鼠食郊牛角，改卜牛。
AI 译鼷鼠咬了郊牛的角，改卜另一头牛。
夏四月辛巳，郊。
夏季四月辛巳日，祭祀天地。
秋，齐侯，卫侯伐晋。
秋季，齐侯、卫侯出兵攻打晋国。
冬，仲孙何忌帅师伐邾。
冬季，仲孙何忌率领军队攻打邾国。
哀公二年公元前493年§
二年春王二月，季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾，取漷东田及沂西田。
二年春季，周历二月，鲁国大夫季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌率领军队攻打邾国，占取了漷、沂两地的土田。
癸巳，叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎。
癸巳日，叔孙州仇、仲孙何忌和邾国国君在句绎结盟。
夏四月丙子，卫侯元卒。
夏季四月丙子日，卫灵公去世。
滕子来朝。
滕国国君和来鲁国朝见。
晋赵鞅帅师纳卫世子蒯聩于戚。
晋国的赵鞅率领军队把卫国的太子送回戚地。
秋八月甲戌，晋赵鞅帅师及郑罕达帅师战于铁，郑师败绩。
秋季八月甲戌日，晋国的赵鞅率军和郑国的罕达的部队在铁地对战，郑国军队被打败。
冬十月，葬卫灵公。
冬季十月，安葬卫灵公。
十有一月，蔡迁于州来。
十一月，蔡国将都城迁至州来。
蔡杀其大夫公子驷。
蔡国杀死自己的大夫公子驷。
哀公三年公元前492年§
三年春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。
三年春季，齐国的国夏、卫国的石曼姑率领军队包围戚地。
夏四月甲午，地震。
夏季四月甲午日，鲁国发生地震。
五月辛卯，桓宫、僖宫灾。
五月辛卯日，桓宫、僖宫发生火灾。
季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳。
季孙斯、叔孙州仇率领军队去修筑启阳这个地方的城墙。
宋乐髡帅师伐曹。
宋国大夫乐髡率领军队攻打曹国。
秋七月丙子，季孙斯卒。
秋季七月丙子日，季孙斯去世。
蔡人放其大夫公孙猎于吴。
蔡国人将自己的大夫公孙猎放逐到吴国。
冬十月癸卯，秦伯卒。
冬季十月癸卯日，秦国国君去世。
叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。
叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围邾国。
哀公四年公元前491年§
四年春王二月庚戌，盗杀蔡侯申。
思念春季，周历二月庚戌日，犯罪的人杀了蔡侯申。
蔡公孙辰出奔吴。
蔡国的公孙辰逃到吴国。
葬秦惠公。
安葬秦惠公。
宋人执小邾子。
宋国人拘捕了小邾国的国君。
夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。
夏季，蔡国杀掉自己的大夫公孙姓、公孙霍。
晋人执戎蛮子赤归于楚。
晋国人拘捕了戎蛮子赤，并将其交给了楚国。
城西郛。
AI 译修筑西面外城。
六月辛丑，亳社灾。
AI 译六月辛丑日，亳社发生火灾。
秋八月甲寅，滕子结卒。
AI 译秋季八月甲寅日，滕子结去世。
冬十有二月，葬蔡昭公。
冬季十二月，安葬蔡昭公。
葬滕顷公。
安葬滕顷公。
哀公五年公元前490年§
五年春，城毗。
五年春季，鲁国在毗地筑城。
夏，齐侯伐宋。
夏季，齐侯出兵攻打宋国。
晋赵鞅帅师伐卫。
晋国的赵鞅率领军队攻打卫国。
秋九月癸酉，齐侯杵臼卒。
秋季九月癸酉日，齐侯杵臼去世。
冬，叔还如齐。
冬季，叔还去到齐国。
闰月，葬齐景公。
闰月，安葬齐景公。
哀公六年公元前489年§
六年春，城邾瑕。
流年春季，在邾瑕筑城。
晋赵鞅帅师伐鲜虞。
晋国的赵鞅率领军队攻打鲜虞。
吴伐陈。
吴国攻打陈国。
夏，齐国夏及高张来奔。
夏季，齐国的国夏和高张逃到鲁国。
叔还公吴于柤。
AI 译叔还在柤地会见吴人。
秋七月庚寅，楚子轸卒。
秋季七月庚寅日，楚子轸去世。
齐阳生入齐。
AI 译齐国的阳生进入齐国。
齐陈乞弑其君荼。
齐国的陈乞弑杀陈国的国君荼。
冬，仲孙何忌帅师伐邾。
冬季，仲孙何忌率领军队攻打邾国。
宋向巢帅师伐曹。
宋国的向巢率领军队攻打曹国。
哀公七年公元前488年§
七年春，宋皇瑗帅师侵郑。
七年春季，宋国的皇瑗率领军队攻打郑国。
晋魏曼多帅师侵卫。
晋国的魏曼多率领军队入侵卫国。
夏，公会吴于鄫。
夏季，哀公在鄫地与吴国会见。
秋，公伐邾。
秋季，哀公出兵攻打邾国。
八月己酉，入邾，以邾子益来。
八月己酉日，进入邾国，将邾娄子益抓到鲁国来。
宋人围曹。
宋国人包围曹国国都。
冬，郑驷弘帅师救曹。
冬季，郑国的驷弘率领军队援救曹国。
哀公八年公元前487年§
八年春王正月，宋公入曹，以曹伯阳归。
八年春季，周历正月，宋景公攻入曹国，抓住了曹伯阳带回宋国。
吴伐我。
AI 译吴国讨伐我国。
夏，齐人取讙及阐。
夏季，齐国人占取了讙地和阐地。
归邾子益子邾。
AI 译把邾子益送回邾国。
秋七月。
秋季七月。
冬十有二月癸亥，杞伯过卒。
冬季十二月癸亥日，杞伯过去世。
齐人归讙及阐。
齐国人归还讙地和阐地。
哀公九年公元前486年§
九年春王二月，葬杞僖公。
九年春季，周历二月，安葬杞僖公。
宋皇瑗帅师取郑师于雍丘。
宋国的皇瑗率领军队在雍丘采用奇袭轻松打败了郑国军队。
夏，楚人伐陈。
夏季，楚国人攻打陈国。
秋，宋公伐郑。
秋季，郑公出兵攻打郑国。
冬十月。
冬季十月。
哀公十年公元前485年§
十年春王二月，邾子益来奔。
AI 译十年春季，周历二月，邾子益前来投奔鲁国。
公会吴伐齐。
哀公与吴国一起攻打齐国。
三月戊戌，齐侯阳生卒。
三月戊戌日，齐侯阳去世。
夏，宋人伐郑。
夏季，宋国人攻打郑国。
晋赵鞅帅师侵齐。
晋国的赵鞅率军攻打齐国。
五月，公至自伐齐。
五月，哀公从攻打齐国的战场回来。
葬齐悼公。
安葬齐悼公。
卫公孟𫸩自齐归于卫。
AI 译卫国公孟𫸩从齐国回到卫国。
薛伯夷卒。
AI 译薛伯夷去世。
秋，葬薛惠公。
秋季，安葬薛惠公。
冬，楚公子结帅师伐陈。
冬季，楚国的公子结率领军队攻打陈国。
吴救陈。
吴国援救陈国。
哀公十一年公元前484年§
十有一年春，齐国书帅师伐我。
十一年春季，齐国的国书率领军队攻打鲁国。
夏，陈辕颇出奔郑。
夏季，陈国的辕颇逃到郑国。
五月，公会吴伐齐。
五月，哀公与吴国一起攻打齐国。
甲戌，齐国书帅师及吴战于艾陵，齐师败绩，获齐国书。
甲戌日，齐国的国书率军与吴国军队在艾陵交战，齐国军队被打败。
秋七月辛酉，滕子虞母卒。
秋季七月辛酉日，滕隐公去世。
冬十有一月，葬滕隐公。
冬季十一月，安葬滕隐公。
卫世叔齐出奔宋。
卫国的世叔逃到宋国。
哀公十二年公元前483年§
十有二年春，用田赋。
十二年春季，采用按田亩征税的制度。
夏五月甲辰，孟子卒。
夏季五月甲辰日，鲁昭公夫人孟子去世。
公会吴于皋阜。
AI 译哀公在皋阜会见吴人。
秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧。
秋季，哀公与会卫侯、宋国的皇瑗在郧地会见。
宋向巢帅师伐郑。
宋国的向巢率领军队攻打郑国。
冬十有二月，螽。
冬季十二月，蝗虫成灾。
哀公十三年公元前482年§
十有三年春，郑罕达帅师取宋师于岩。
AI 译十三年春季，郑国罕达率军在岩地全歼宋军。
夏，许男成卒。
夏季，许元公去世。
公会晋侯及吴子于黄池。
哀公在黄池与晋侯和吴子会见。
楚公子申帅师伐陈。
楚国的公子申率领军队攻打陈国。
于越入吴。
AI 译于越进入吴国。
秋，公至自会。
秋季，哀公从黄池回来。
晋魏曼多帅师侵卫。
晋国的魏曼多率领军队攻打卫国。
葬许元公。
安葬许元公。
九月，螽。
九月，鲁国发生蝗灾。
冬十有一月，有星孛于东方。
冬季十一月，有一颗彗星出现在东方。
盗杀陈夏区夫。
犯罪的人杀掉了陈国的夏弓区夫。
十有二月，螽。
十二月，鲁国蝗虫成灾。
哀公十四年公元前481年§
十有四年春，西狩获麟。
十四年春季，鲁国友人在西面打猎，猎获一只麒麟。
小邾射以句绎来奔。
小邾国的射献上句绎逃亡到鲁国来。
夏四月，齐陈恒执其君，置于舒州。
AI 译夏季四月，齐国陈恒捉住其国君，安置在舒州。
庚戌，叔还卒。
庚戌日，叔还去世。
五月庚申朔，日有食之。
五月庚申初一这天，发生了日食。
陈宗竖出奔楚。
陈国的宗竖逃到楚国。
宋向魋入于曹以叛。
宋国的向魋进入曹地并发生了叛乱。
莒子狂卒。
莒子狂去世。
六月，宋向魋自曹出奔卫。
六月，宋国的向魋从曹地逃到卫国。
宋向巢来奔。
宋国的向巢逃到鲁国。
齐人弑其君壬于舒州。
齐国人在舒州杀掉了自己的君主。
秋，晋赵鞅帅师伐卫。
秋季，晋国的赵鞅率领军队攻打卫国。
八月辛丑，仲孙何忌卒。
八月辛丑日，仲孙何忌去世。
冬，陈宗竖自楚复入于陈，陈人杀之。
冬季，陈国的宗竖从楚国再次进入陈国，陈国人将其杀死。
陈辕买出奔楚。
陈国的辕买逃到楚国。
有星孛。
有彗星出现。
饥。
鲁国发生饥荒。