采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
AI 译采了又采那卷耳菜，还装不满一个斜口筐。唉，我怀念着那个人，把筐放置在那大路旁。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
AI 译登上那高峻的崔嵬山，我的马疲病不能前行。我姑且斟那金罍中的酒来喝，借此不再长久地思念。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
AI 译登上那高高的山冈，我的马病得毛色玄黄。我姑且斟那兕觥中的酒来喝，借此不再长久地悲伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
AI 译登上那多石的山，我的马病了，我的仆从也病了，怎么办啊，真令人忧叹啊。