四書五經

诗经·燕燕

国风·邶风

4

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

绿衣日月

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

AI 译燕子飞翔,翅膀参差不齐。这位女子出嫁,我远远送她到郊野。眺望已望不见她,泪如雨下。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

AI 译燕子飞翔,忽而向上忽而向下。这位女子出嫁,我远远地送她。眺望已望不见她,久立哭泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

AI 译燕子飞翔,鸣声忽低忽高。这位女子出嫁,我远远送她到南方。眺望已望不见她,实在使我心忧。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

AI 译仲氏诚实可信啊,她的内心充实深沉。既温和又恭顺,贤淑谨慎地修养自身。思念先君,以此勉励我。