四書五經

诗经·终风

国风·邶风

《毛诗序》谓此诗为卫庄姜伤己,言庄公狂暴无礼,庄姜虽遭戏谑而中心伤悼;今通常理解为女子受男子戏弄轻侮后,既怨且思、难以忘怀的婚恋怨刺之诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 日月击鼓 →

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

AI 译既刮大风又下暴雨,他回头看我就嬉笑,戏谑放浪笑闹傲慢,我心中为此悲伤。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

AI 译既刮大风又起尘霾,他若是顺意才肯来,不来也不往,我思念绵绵不断。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

AI 译既刮大风又天阴,不见太阳天色又阴,醒着躺着睡不着,思念他他就打喷嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

AI 译天色阴沉沉,雷声轰隆隆,醒着躺着睡不着,思念他他就心怀不安。