凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
AI 译和暖的南风从南方吹来,吹拂那酸枣树的嫩芽。酸枣树的嫩芽长得茂盛,母亲辛勤劳苦。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
AI 译和暖的南风从南方吹来,吹拂那已成柴薪的酸枣树。母亲贤明善良,我们却没有善良有德的人。
爰有寒痊?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
AI 译哪里有寒冷的泉水?就在浚邑的城下。有七个儿子,母亲却劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
AI 译黄鸟鸣声清和婉转,发出美好的声音。有七个儿子,却没有一个能安慰母亲的心。
国风·邶风
《毛诗序》以为此诗赞美卫国七子之母能守妇道、虽劳苦而不改嫁,并借此讥刺当时淫乱之风;今之通常理解则是一首儿子感念母亲辛劳、自责未能安慰母心的孝子之诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
4 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。