瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
AI 译看那淇水的弯曲岸边，绿竹长得柔美茂盛。那位文采斐然的君子，像牛角象牙经过切磋，像美玉宝石经过琢磨，庄重啊威武啊，光明啊显赫啊。那位文采斐然的君子，终究不可忘怀啊。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
AI 译看那淇水的弯曲岸边，绿竹长得青翠茂盛。那位文采斐然的君子，耳旁的瑱玉秀美晶莹，皮弁上的饰玉如星。庄重啊威武啊，光明啊显赫啊。那位文采斐然的君子，终究不可忘怀啊。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
AI 译看那淇水的弯曲岸边，绿竹长得密如竹席。那位文采斐然的君子，像金像锡，像圭像璧。宽厚啊从容啊，倚靠在重较的车子上啊。善于戏谑谈笑啊，却不刻薄伤人啊。