四書五經

诗经·扬之水

国风·郑风

《毛诗序》以为此诗是“闵无臣也,君子闵忽之无忠臣良士,终以死亡,而作是诗也”,传统题旨多与郑昭公忽失位、孤立无援有关;今之通常理解则视其为劝诫亲人或爱人勿听信谗言、珍惜彼此情谊的诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

2 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 子衿出其东门 →

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。

AI 译激扬的流水,漂不走成捆的荆条。终究缺少兄弟,只有我和你。不要相信别人的话,别人实在是在欺骗你。

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

AI 译激扬的流水,漂不走成捆的柴薪。终究缺少兄弟,只有我们两个人。不要相信别人的话,别人实在是不可信。