四書五經

诗经·葛生

国风·唐风

《毛诗序》云:“《葛生》,刺晋献公也。好攻战,则国人多丧矣。”传统题旨以为刺战乱丧亡;今之通常理解则视为悼念亡夫、誓愿同穴的悼亡诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

5 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 有杕之杜采苓 →

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

AI 译葛藤生长覆盖着荆条,蔹草蔓延在野外。我的爱人死在这里,谁与他相伴?独自一人居处?

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?

AI 译葛藤生长覆盖着荆棘,蔹草蔓延在墓地。我的爱人死在这里,谁与他相伴?独自一人安息?

角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦?

AI 译牛角装饰的枕头鲜明啊,锦缎的被子灿烂啊。我的爱人死在这里,谁与他相伴?独自一人到天亮?

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。

AI 译夏天的白日,冬天的夜晚。百年之后,归到他的居所。

冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。

AI 译冬天的夜晚,夏天的白日。百年之后,归到他的墓室。

由此及彼