四書五經

诗经·车攻

小雅·南有嘉鱼之什

8

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

采芑吉日

我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。

AI 译我的车已经修治坚固,我的马已经协调齐同。四匹雄马高大强壮,驾着车向东行去。

田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。

AI 译田猎的车已经美好,田猎的雄马非常肥壮。东边有甫田的草,驾着车去进行狩猎。

之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。

AI 译那个人去进行春猎,挑选的徒众喧哗热闹。竖起旐旗,设置旄旗,在敖地搏击野兽。

驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。

AI 译驾起那四匹雄马,四匹雄马高大美盛。红色的蔽膝,金色的鞋,诸侯会合,络绎不绝。

决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。

AI 译扳指和臂衣已经齐备,弓和箭已经调好。射箭的人已经会合,帮助我举起积薪。

四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。

AI 译四匹黄马已经驾好,两匹骖马不偏斜。不失去驰驱的节奏,放箭就像击破目标一样。

萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。

AI 译马萧萧地鸣叫,旗帜悠悠地飘扬。徒众和御者不惊扰,大厨房不充满。

之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。

AI 译那个人去征行,有声誉而没有喧哗。确实是君子,真是大成功。