鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。
AI 译鸿雁飞翔,翅膀发出肃肃的声响。这个人出行,在野外辛勤劳苦。于是连及可怜的人,哀怜这些鳏夫寡妇。
鸿雁于飞,集于中泽。之子于垣,百堵皆作。虽则劬劳,其究安宅?
AI 译鸿雁飞翔,聚集在沼泽之中。这个人筑墙,百堵墙都兴建起来。虽然辛勤劳苦,最终哪里能安居呢?
鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。
AI 译鸿雁飞翔,发出嗷嗷的哀鸣。只有这些明智的人,说我辛勤劳苦。那些愚昧的人,说我炫耀骄纵。
小雅·鸿雁之什
《毛诗序》谓此诗为美宣王能安集离散之民,而传统题旨多以为流民劳役之作;今通常理解为反映徭役之苦与民生疾苦的怨刺诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。