四書五經

诗经·我行其野

小雅·鸿雁之什

《毛诗序》以为此诗是“刺宣王也”,谓宣王时男女失道,婚姻之礼废,故有弃妇之怨;今之通常理解为一首弃妇诗,写女子因婚姻远嫁他邦,却被丈夫遗弃,归返故国。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

3 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 黄鸟斯干 →

我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。

AI 译我行走在郊野上,那臭椿树长得枝叶茂盛。因为婚姻的缘故,我才来与你同住。你却不养活我,我只好回到我的邦家。

我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。

AI 译我行走在郊野上,采摘那羊蹄菜。因为婚姻的缘故,我才来与你同宿。你却不养活我,我只好回去、回到娘家。

我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。

AI 译我行走在郊野上,采摘那葍菜。你不思念旧日的婚姻,却去寻求你的新配偶。这实在不是因为那新人富有,也只是因为你变心异志罢了。