三十年春王正月。三十年春季，周历正月，无事。夏，次于成。夏季，鲁国军队驻扎在成地。秋七月，齐人降鄣。秋季七月，齐国迫使鄣邑投降。八月癸亥，葬纪叔姬。八月癸亥日，安葬纪叔姬。九月庚午朔，日有食之。九月庚午日是初一，有日食。鼓，用牲于社。民众敲打着鼓，用牲畜祭祀土地。冬，公及齐侯遇于鲁济。冬季，鲁庄公和齐桓公在鲁国济水见面。齐人伐山戎。齐国攻打山戎。