十有六年春王正月，雨，木冰。
十六年春季，周历正月，天上在下雨，地上的树木却结着冰。
夏四月辛未，滕子卒。
夏季四月辛未日，滕文公去世。
郑公子喜帅师侵宋。
郑国公子喜率领军队攻打宋国。
六月丙寅朔，日有食之。
六月丙寅日，这天是初一，有日食。
晋侯使栾黡来乞师。
晋侯派遣栾黡来鲁国请求援兵。
甲午晦，晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵。
AI 译甲午日，月末，晋侯同楚子、郑伯在鄢陵交战。
楚子、郑师败绩。
AI 译楚军、郑军大败。
楚杀其大夫公子侧。
楚国杀掉自己的大夫公子侧。
秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾人于沙随，不见公。
AI 译秋季，成公到沙随会合晋侯、齐侯、卫侯、宋国华元、邾人，晋侯不肯会见成公。
公至自会。
AI 译成公从盟会回国。
公会尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。
成功与尹子、晋侯、齐国佐、邾人一起攻打郑国。
曹伯归自京师。
曹伯从京师回来。
九月，晋人执季孙行父，舍之于苕丘。
九月，晋国人拘捕了鲁国大夫季孙行父，又在招丘这个地方把他释放了。
冬十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。
冬季十月乙亥日，叔孙侨如逃到了齐国。