四書五經

论语·先进篇·第二十二章

6 句 · 人工译本文白对照

子路问:闻斯行诸?

子路问: 听到了应当做的事情就要立刻去做吗?

子曰:有父兄在,如之何其闻斯行之?

孔子说: 有父亲兄弟在,怎么能听到就立刻去做呢。

冉有问:闻斯行诸?

冉有问: 听到了就行动起来吗?

子曰:闻斯行之。

孔子说: 听到了就行动起来。

公西华曰:由也问闻斯行诸,子曰有父兄在;求也问闻斯行诸,子曰闻斯行之赤也惑,敢问。

公西华说: 仲由问 听到了就行动起来吗? 你回答说 有父兄健在,冉求问 听到了就行动起来吗? 你回答 听到了就行动起来。

子曰:求也退,故进之;由也兼人,故退之。

我被弄糊涂了,敢再问个明白。 孔子说: 冉求平日做事退缩,所以我激励他;仲由好勇胜人,所以我要压压他。

成语闻斯行诸有父兄在

人物子路冉有