江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。
AI 译长江有支流,这个人出嫁,却不带上我。不带上我,她以后会后悔。
江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。
AI 译长江有沙洲,这个人出嫁,却不与我同行。不与我同行,她以后会安居。
江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。
AI 译长江有支流,这个人出嫁,却不来看望我。不来看望我,她会长啸而歌。
国风·召南
《毛诗序》谓此诗为“美媵也,勤而无怨,嫡能悔过也”,写媵妾虽被嫡妻不带同行而仍无怨,终使嫡妻悔悟;今之通常理解则多视其为弃妇或失宠女子送别所爱之人时的哀怨之辞。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。