四書五經

诗经·巧言

小雅·节南山之什

6

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

小弁何人斯

悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。

AI 译悠悠广大的上天,说是人的父母啊。人们没有罪过没有过错,祸乱却如此之大。上天已经发威,我确实没有罪过。上天降下大乱,我确实没有过错。

乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。

AI 译祸乱初生的时候,谗言开始被包容。祸乱再次发生,君子听信谗言。君子如果发怒,祸乱或许很快止住。君子如果赐福,祸乱或许很快停止。

君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。

AI 译君子屡次盟誓,祸乱因此增长。君子听信盗贼,祸乱因此暴虐。盗贼的话很甜美,祸乱因此加剧。不是他们止于恭敬,而是君王的病患。

奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。

AI 译高大的宫室宗庙,君子建造它。井井有条的大道,圣人谋划它。别人的心思,我揣度它。跳跃的狡兔,遇到狗就被捕获。

荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。

AI 译柔韧的树木,君子种植它。往来流传的话,心里要仔细分辨。浅薄的大话,从口中说出。花言巧语如簧,脸皮真厚啊。

彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

AI 译那是什么人?住在河岸边。没有力量没有勇气,只是祸乱的阶梯。既微小又肿胀,你的勇气是什么?诡计多端,你的党徒有多少?