蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
AI 译长得高高的那莪蒿，不是莪蒿而是蒿。可怜我的父母，生我养我多么辛劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
AI 译长得高高的那莪蒿，不是莪蒿而是蔚。可怜我的父母，生我养我多么劳累憔悴。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
AI 译瓶中空了，是罍的耻辱。孤苦之人的活着，不如死了长久。没有父亲依靠谁？没有母亲倚靠谁？出门就含着忧伤，进门就没有归宿。
父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
AI 译父亲啊生我，母亲啊养我。抚爱我，畜养我，使我长大，养育我，照顾我，反复看顾我，出入都抱着我。想要报答这恩德，上天却无边无际（无法报答）。
南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！
AI 译南山险峻，暴风迅疾。人们没有不善良的，唯独我为何受害！南山高峻，暴风猛烈。人们没有不善良的，唯独我不能终养（父母）！