方叔

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。

采摘那芑菜，在那片新田里，在这片初垦的菑亩中。方叔亲临此地，他的战车有三千辆。士兵们演练着盾牌和干戈，方叔统率着他们。

· 率军征伐

薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔涖止，其车三千。旂旐央央，方叔率止。

采摘那芑菜，在那片新田里，在这乡中之地。方叔亲临此地，他的战车有三千辆。旌旗和旐旗鲜明飘扬，方叔统率着他们。

· 率军征伐

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔率止。

那疾飞的隼鸟，飞得直上青天，又聚集停歇下来。方叔亲临此地，他的战车有三千辆。士兵们演练着盾牌和干戈，方叔统率着他们。

· 率军征伐

钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

击钲的人敲打着鼓，列队整军，誓师动员。显赫而诚信的方叔，击鼓的声音深沉洪亮，整顿军队的声音喧闹雄壮。

· 伐鼓振旅

蠢尔蛮荆，大邦为仇。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车啴啴，

愚蠢的蛮荆，竟敢与大国为敌。方叔是元老，能够壮大他的谋略。方叔统率着军队，捉拿俘虏，获取敌众。战车隆隆作响，

· 元老克壮其犹

啴啴焞焞，如霆如雷。显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。

战车隆隆，声势浩大，如同雷霆。显赫而诚信的方叔，征伐玁狁，蛮荆前来臣服。

· 征伐玁狁