高后

予念我先神后之劳尔先，予丕克羞尔，用怀尔，然。失于政，陈于兹，高后丕乃崇降罪疾，曰曷虐朕民？

我想到我们神圣的先王曾经烦劳你们祖先，我才把使你们安定的意见贡献给你们；然而如果耽误了事，长久居住在这里，先王就会重重地降下罪责，问道： 为什么虐待我的臣民？

· 先王降罪疾

汝万民乃不生生，暨予一人猷同心，先后丕降与汝罪疾，曰：曷不暨朕幼孙有比？

你们万民如果不去谋生，不和我同心同德，先王也会对你们降下罪责，问道： 为什么不同我的幼孙亲近友好？

· 先王降罪疾

古我先后既劳乃祖乃父，汝共作我畜民，汝有戕则在乃心！

从前我们的先王已经烦劳你们的祖先和父辈，你们都作为我养育的臣民，你们内心却又怀着恶念！

· 先王劳祖辈

我先后绥乃祖乃父，乃祖乃父乃断弃汝，不救乃死。

我们的先王将会告诉你们的祖先和父辈，你们的祖先和父辈就会断然抛弃你们，不会挽救你们的死亡。

· 先王安祖辈

乃祖乃父丕乃告我高后曰：作丕刑于朕孙！

你们的祖先和父辈于是就会告诉我们的先王说： 对我们的子孙用大刑吧！

· 祖辈告先王

迪高后丕乃崇降弗祥。

于是，先王就会重重地降下刑罚。啊！

· 先王降不祥

古我先王将多于前功，适于山。

从前我们的先王想光大前人的功业，迁往山地。

· 先王多于前功