予一人

汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣乃心，钦念以忱动予一人。

你们不体谅我内心的困苦，你们的心竟然都很不和顺，很想用些不正确的话来动摇我。

· 王自称，忧心被臣民扰动

汝万民乃不生生，暨予一人猷同心，先后丕降与汝罪疾，曰：曷不暨朕幼孙有比？

你们万民如果不去谋生，不和我同心同德，先王也会对你们降下罪责，问道： 为什么不同我的幼孙亲近友好？

· 王自称，民不与我同心

今予其敷心腹肾肠，历告尔百姓于朕志。

现在我诚心把我的意思告诉你们各位官员。

· 王自称，告百姓以志

罔罪尔众，尔无共怒，协比谗言予一人。

我不会惩罚你们众人，你们也不要共同发怒，联合起来，毁谤我一个人。

· 王自称，民勿共怒谗言

尔尚弼予一人，永清四海，时哉弗可失！

你们辅助我吧！要使四海之内永远清明。时机啊，不可失去呀！

· 弼予一人

百姓有过，在予一人，今朕必往。

老百姓有所责难于我，我一定要依从民意前往讨伐。

· 百姓有过在予一人

朝诸侯，分职授政任功，曰予一人。

在诸侯朝见时，在分六官之职，授之以政，任之以功时，天子自称 予一人。

· 天子自称