齐子

南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？

南山高峻耸立，雄狐缓缓独行。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国的女子由此出嫁。既然已经出嫁了，为什么又思念她呢？

· 由鲁道出嫁

葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？

葛麻编的鞋五双并列，帽带下垂的两条成双。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国的女子由此嫁往鲁国。既然已经嫁往鲁国了，为什么又去追求她呢？

· 由鲁道出嫁

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。

破旧的鱼笱架在鱼梁上，那里面捕到的鱼是鲂鱼和鳏鱼。齐国的女子出嫁归去，她的随从多得像云一样。

· 出嫁随从众多

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。

破旧的鱼笱架在鱼梁上，那里面捕到的鱼是鲂鱼和鱮鱼。齐国的女子出嫁归去，她的随从多得像雨一样。

· 出嫁随从众多

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

破旧的鱼笱架在鱼梁上，那里面鱼儿自由地游来游去。齐国的女子出嫁归去，她的随从多得像水一样。

· 出嫁随从众多

载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。

马车疾驰啪啪作响，竹席车帘红色皮革。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国的女子傍晚出发。

· 在鲁道疾行

四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。

四匹黑色的马整齐雄壮，下垂的缰绳柔软纷繁。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国的女子和乐平易。

· 在鲁道和乐

汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。

汶水浩浩荡荡，路上行人众多。通往鲁国的大道平坦宽阔，齐国的女子自由游逛。

· 在鲁道遨游