桓公元年周桓王九年庚午前711 · 公元前711年§
元年，春，王正月，公即位。
元年春周历正月，鲁桓公继位。
三月，公会郑伯于垂，郑伯以璧假许田。
同年三月，三月,鲁桓公与郑庄公会于垂地，郑庄公用玉璧向鲁国借许田。
夏，四月，丁未，公及郑伯盟于越。
夏季四月丁未日，鲁桓公和郑庄公在越地结盟。
秋，大水。
秋季，鲁国发大水。
冬，十月。
冬十月，无事。
桓公二年周桓王十年辛未前710 · 公元前710年§
二年，春，王正月戊申，宋督弑其君与夷及其大夫孔父。
二年春季，周历正月戊申日，宋国的华父督杀死了其国君与夷和大夫孔父嘉。
滕子来朝。
滕国国君来鲁国朝见。
三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱。
同年三月，鲁国国君与齐侯、陈侯、郑伯在稷地会面，谋划平息宋国之叛乱。
夏，四月，取郜大鼎于宋。
夏季四月，鲁国拿走了宋国的郜大鼎。
戊申，纳于大庙。
戊申这一天,鲁国把鼎放入其太庙之中。
秋，七月，杞侯来朝。
秋季七月，杞国国君来鲁国朝见。
蔡侯、郑伯会于邓。
蔡侯、郑伯在邓这个地方会见。
九月，入杞。
九月，鲁军进入杞国。
公及戎盟于唐。
鲁公与戎在唐地结盟。
冬，公至自唐。
冬天鲁公从唐地回国。
桓公三年周桓王十一年壬申前709 · 公元前709年§
三年，春，正月，公会齐侯于嬴。
三年春的正月，桓公与齐侯在嬴地会面。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。
夏季，齐侯、卫侯在蒲地见面。
六月，公会杞侯于郕。
同年六月，桓公与杞侯在郕地会面。
秋七月壬辰朔，日有食之，既。
秋季七月壬辰这天，正好是初一，发生了日食。
公子翚如齐逆女。
鲁国公子翚到齐国替桓公迎接齐女姜氏。
九月，齐侯送姜氏于讙。
九月，齐僖公护送姜氏出嫁，到了讙地。
公会齐侯于讙。
桓公与齐僖公在讙地会面。
夫人姜氏至自齐。
夫人姜氏从齐国来到鲁国。
冬，齐侯使其弟年来聘。
冬季，齐侯派他的弟弟夷仲年来鲁国访问。
有年。
今年丰收。
桓公四年周桓王十二年癸酉前708 · 公元前708年§
四年，春，正月，公狩于郎。
四年春季正月，桓公在郎地狩猎。
夏，天王使宰渠伯纠来聘。
夏季，周天子派遣宰官渠伯纠来鲁国聘问。
桓公五年周桓王十三年甲戌前707 · 公元前707年§
五年春正月，甲戌、己丑，陈侯鲍卒。
五年春正月，甲戌这天、己丑这天，陈桓公鲍去世。
夏，齐侯郑伯如纪。
夏季，齐侯、郑伯到纪国去。
天王使仍叔之子来聘。
周天王派仍叔的儿子来鲁国访问。
葬陈桓公。
安葬陈桓公。
城祝丘。
在祝丘这个地方筑城。
秋，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。
秋季，蔡国人、卫国人、陈国人跟随周桓王讨伐郑国。
大雩。
举行了大规模秋雨祭祀。
螽。
AI 译发生蝗灾。
冬，州公如曹。
冬季，州国国君到曹国去。
桓公六年周桓王十四年乙亥前706 · 公元前706年§
六年，春，正月，寔来。
六年春季正月，淳于公从曹国前来朝见。
夏，四月，公会纪侯于成。
夏季四月，桓公在成地与纪侯会面。
秋，八月，壬午，大阅，蔡人杀陈佗。
AI 译秋季八月壬午日，举行盛大阅兵，蔡人杀死陈佗。
九月，丁卯，子同生。
九月丁卯日，子同出生。
冬，纪侯来朝。
冬天，纪侯前来朝见。
桓公七年周桓十五年丙子前705 · 公元前705年§
七年，春，二月己亥，焚咸丘。
七年，春天，二月，己亥这一天，咸丘被焚烧。
夏，谷伯绥来朝，邓侯吾离来朝。
AI 译夏季，谷伯绥前来朝见，邓侯吾离前来朝见。
桓公八年周桓王十六年丁丑前704 · 公元前704年§
八年，春，正月己卯，烝。
八年春，正月，己卯日，拜烝祭後。
天王使家父来聘。
周天子派遣家父来鲁国聘问。
夏，五月丁丑，烝。
夏季，五月，丁丑日，祭祀。
秋，伐邾。
秋天，讨伐邾国。
冬，十月，雨雪。
冬季十月，下雪。
祭公来，遂逆王后于纪。
AI 译祭公来鲁国，随后到纪国迎接王后。
桓公九年周桓王十七年戊寅前703 · 公元前703年§
九年，春，纪季姜归于京师。
九年春天，纪国的季姜出嫁到京师
夏，四月。
夏季四月，无事。
秋，七月。
秋季七月，无事。
冬，曹伯使其世子射姑来朝。
冬季，曹国派遣太子射姑来鲁国朝见。
桓公十年周桓王十八年己卯前702 · 公元前702年§
十年，春，王正月。
AI 译十年春季，周历正月。
庚申，曹伯终生卒。
AI 译庚申日，曹伯终生去世。
夏，五月，葬曹桓公。
夏季五月，曹桓公下葬。
秋，公会卫侯于桃丘，弗遇。
秋天，鲁桓公到桃丘与卫侯见面，没有见到卫侯。
冬，十有二月丙午，齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。
冬季十二月，丙午日，齐侯、卫侯、郑伯率领军队到鲁国在郎交战。
桓公十一年周桓王十九年庚辰前701 · 公元前701年§
十有一年，春，正月，齐人、卫人、郑人盟于恶曹。
十一年春季正月，齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。
夏，五月癸未，郑伯寤生卒。
夏季五月，癸未日，郑庄公寤生去世。
秋，七月，葬郑庄公。
秋季七月，郑庄公下葬。
九月，宋人执郑祭仲。
九月，宋国人囚禁了郑国的祭仲。
突归于郑。
公子突顺从祭仲的安排回到了郑国。
郑忽出奔卫。
郑国太子忽逃到卫国。
柔会宋公、陈侯、蔡叔盟于折。
AI 译柔会合宋公、陈侯、蔡叔在折地结盟。
公会宋公于夫钟。
鲁桓公在夫童会见宋庄公。
冬，十有二月，公会宋公于阚。
冬季十二月，鲁桓公在鲁国的阚会见宋庄公
桓公十二年周桓王二十年辛巳前700 · 公元前700年§
十有二年，春，正月。
十二年春季正月，无事。
夏，六月壬寅，公会杞侯、莒子盟于曲池。
夏季六月，壬寅日，桓公在曲池与杞侯、莒子结盟。
秋，七月丁亥，公会宋公、燕人盟于谷丘。
AI 译秋季七月丁亥日，桓公会同宋公、燕人在谷丘结盟。
八月壬辰，陈侯跃卒。
八月壬辰日，陈国国君跃去世。
公会宋公于虚。
桓公在虚地与宋公会面。
冬，十有一月，公会宋公于龟。
冬季十一月，桓公在龟地与宋公会面。
丙戌，公会郑伯，盟于武父。
丙戌日，桓公会见郑厉公，与其在武父结盟。
丙戌，卫侯晋卒。
丙戌日，卫侯晋去世。
十有二月，及郑师伐宋。
十二月，鲁国和郑国的军队攻打宋国。
丁未，战于宋。
丁未日，在宋国交战。
桓公十三年周桓王二十一年壬午前699 · 公元前699年§
十有三年，春二月，公会纪侯、郑伯。
十三年春季二月，桓公与纪侯、郑伯会面。
己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。
己巳日，鲁国军队与齐侯、宋公、卫侯、燕国人的军队交战。
齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
齐国、宋国、卫国、燕国战败。
三月，葬卫宣公。
三月，安葬卫宣公。
夏，大水。
夏季，鲁国发大水。
秋，七月。
秋天七月，无事。
冬十月。
冬天十月，无事。
桓公十四年周桓王二十二年癸未前698 · 公元前698年§
十有四年，春，正月，公会郑伯于曹。
十四年春正月，桓公与郑厉公在曹国会面。
无冰。
正月没有结冰。
夏，五，郑伯使其弟语来盟。
夏季五月，郑伯派遣他的弟弟语来盟会。
秋，八月壬申，御廪灾。
秋季八月壬申日，储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。
乙亥，尝。
乙亥日，举行秋天的祭祀。
冬，十有二月丁巳，齐侯禄父卒。
冬季十二月丁巳日，齐僖公禄父去世。
宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
宋国人联合齐国、蔡国、卫国、陈国进攻郑国。
桓公十五年周桓王二十三年甲申前697 · 公元前697年§
十有五年，春，二月，天王使家父来求车。
十五年春季二月，周桓王派遣大夫家父来鲁国索取车辆。
三月乙未，天王崩。
三月乙未日，周桓王去世。
夏，四月己巳，葬齐僖公。
夏季四月己巳日，齐僖公下葬。
五月，郑伯突出奔蔡。
五月，郑厉公逃亡到蔡国。
郑世子忽复归于郑。
郑国世子忽再次回到郑国。
许叔入于许。
许叔进入许国都城。
公会齐侯于艾。
桓公在艾地与齐侯会面。
邾人、牟人、葛人来朝。
邾国人、牟国人、葛国人来鲁国朝见。
秋，九月，郑伯突入于栎。
秋季九月，郑厉公突然占据栎地。
冬，十有一月，公会宋公、卫侯、陈侯于衰，伐郑。
AI 译冬季十一月，桓公在衰地会见宋公、卫侯、陈侯，讨伐郑国。
桓公十六年周庄王佗元年乙酉前696 · 公元前696年§
十有六年，春，正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。
十六年春正月，桓公在曹国与宋公、蔡侯、卫侯会面。
夏，四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。
夏季四月，桓公与宋公、卫侯、陈侯、蔡侯联合进攻郑国。
秋，七月，公至自伐郑。
秋季七月，桓公进攻郑国回到国内。
冬，城向。
冬季，在向地筑城。
十有一月，卫侯朔出奔齐。
十一月，卫惠公朔逃到齐国。
桓公十七年周庄王二年丙戌前695 · 公元前695年§
十有七年，春，正月丙辰，公会齐侯、纪侯盟于黄。
十七年春季，正月丙辰日，桓公在黄地与齐侯、纪侯结盟。
二月丙午，公会邾仪父，盟于趡。
二月丙午日，桓公在趡地与邾仪父会面结盟。
夏，五月丙午，及齐师战于奚。
夏季五月丙午日，鲁军与齐军在奚地发生战争。
六月丁丑，蔡侯封人卒。
六月丁丑，蔡桓侯去世。
秋，八月，蔡季自陈归于蔡。
秋季八月，蔡季从陈国回到蔡国。
癸巳，葬蔡桓侯。
癸巳日，安葬蔡桓侯。
及宋人、卫人伐邾。
鲁国军队和宋国、卫国一起攻打邾国。
冬，十月朔，日有食之。
冬季十月初一，发生日食。
桓公十八年周庄王三年丁亥前694 · 公元前694年§
十有八年，春，王正月，公会齐侯于泺。
十八年春周历正月，桓公在泺地与齐侯会面。
公与夫人姜氏遂如齐。
桓公陪同夫人姜氏一起到了齐国。
夏，四月丙子，公薨于齐。
夏季四月丙子日，桓公在齐国去世。
丁酉，公之丧至自齐。
丁酉日，桓公的丧礼从齐国回到鲁国。
秋，七月。
秋季七月，无事。
冬，十有二月己丑，葬我君桓公。
冬季十二月己丑日，安葬桓公。