四書五經

论语·子罕篇·第十三–十四章

6 句 · 人工译本文白对照

子贡曰:有美玉于斯,韫椟而藏诸?

子贡说: 这里有一块美玉,是藏在柜子里呢?

求善贾而沽诸?

还是寻求那些识货的商人把它卖掉呢?

子曰:沽之哉,沽之哉!

孔子回答说: 卖掉吧,卖掉吧!

我待贾者也。子欲居九夷。

我是等待着那些识货的人来,等到那些真正认得美玉的人来买啊。 孔子想要搬到九夷地方去居住。

或曰:陋,如之何?

有人说: 那里非常落后闭塞,怎么能住呢?

子曰:君子居之,何陋之有!

孔子说: 有君子住在那儿,怎么会鄙陋呢?

成语韫椟而藏

人物子贡