孟子曰:天下大悦而将归己。视天下悦而归己,犹草芥也。
孟子说: 天下的人都很高兴,并要归附自己;把天下的人悦服并归附自己的,只有舜是如此。
惟舜为然。不得乎亲,不可以为人;不顺乎亲,不可以为子。
不得到父母的亲情,不可以做人;不顺从父母,不能成其为儿子。
舜尽事亲之道而瞽瞍厎豫,瞽瞍厎豫而天下化,瞽瞍厎豫而天下之为父子者定,此之谓大孝。
舜竭尽侍奉亲人的道理而使父亲鼓瞍达高兴起来,鼓瞍高兴而使天下人受感化,瞽瞍高兴了,天下的父子伦常也由此确定,这就叫作大孝。
3 句 · 人工译本文白对照
孟子曰:天下大悦而将归己。视天下悦而归己,犹草芥也。
孟子说: 天下的人都很高兴,并要归附自己;把天下的人悦服并归附自己的,只有舜是如此。
惟舜为然。不得乎亲,不可以为人;不顺乎亲,不可以为子。
不得到父母的亲情,不可以做人;不顺从父母,不能成其为儿子。
舜尽事亲之道而瞽瞍厎豫,瞽瞍厎豫而天下化,瞽瞍厎豫而天下之为父子者定,此之谓大孝。
舜竭尽侍奉亲人的道理而使父亲鼓瞍达高兴起来,鼓瞍高兴而使天下人受感化,瞽瞍高兴了,天下的父子伦常也由此确定,这就叫作大孝。