南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
AI 译南方有高大的乔木，却不能在它下面休息。汉水边有出游的女子，却不能追求。汉水这样宽广，不能游过去；江水这样悠长，不能用筏子渡过去。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
AI 译丛生的柴草高高翘起，割取其中的荆条。这位女子出嫁，喂饱她的马。汉水这样宽广，不能游过去；江水这样悠长，不能用筏子渡过去。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
AI 译丛生的柴草高高翘起，割取其中的蒌蒿。这位女子出嫁，喂饱她的小马。汉水这样宽广，不能游过去；江水这样悠长，不能用筏子渡过去。
由此及彼