遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
AI 译沿着那汝水的堤岸，砍伐那枝条和树干。没有见到夫君，忧思如同早晨饥饿一般。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
AI 译沿着那汝水的堤岸，砍伐那砍后又生的枝条。已经见到了夫君，他不会远远地抛弃我。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
AI 译鲂鱼的尾巴红赤，王室如同被焚毁。虽然像被焚毁，父母却离得很近。
由此及彼
国风·周南
《毛诗序》谓此诗为“道化行也”，言文王之道化及汝坟之国，妇人能勉其君子以正；今通常理解为妻子在汝水边砍柴时思念远役丈夫，既见而喜，又忧王室危乱而幸父母得近。——AI 整理（据毛诗序）·章旨
3 句
AI 辅助初译：本篇白话由 DeepSeek 据原文生成，仅供参考，请以原文为准；彖传、象传等传文为人工译本。