叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
AI 译叔去田猎,里巷中就没有居住的人了。难道真的没有居住的人?是都不如叔啊。他确实美好又仁爱。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
AI 译叔去冬猎,里巷中就没有饮酒的人了。难道真的没有饮酒的人?是都不如叔啊。他确实美好又和好。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。
AI 译叔去到郊野,里巷中就没有驾驭车马的人了。难道真的没有驾驭车马的人?是都不如叔啊。他确实美好又勇武。
由此及彼
国风·郑风
《毛诗序》谓此诗刺郑庄公“叔多才而好勇,不义而得众”,传统题旨多系于叔段;今之通常理解则视其为赞美一位田猎青年,写其才艺出众、为乡里所推服。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。