四書五經

诗经·白驹

小雅·鸿雁之什

4

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

祈父黄鸟

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?

AI 译洁白光亮的小白马,吃我场圃里的苗。绊住它拴住它,以延长今日的时光。所说的那个人,在哪里逍遥呢?

皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?

AI 译洁白光亮的小白马,吃我场圃里的豆叶。绊住它拴住它,以延长今夜的时光。所说的那个人,在哪里做客呢?

皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。

AI 译洁白光亮的小白马,光彩照人地来了。你是公是侯,安逸享乐没有期限?谨慎你的优游,勉力你的隐遁之思。

皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

AI 译洁白光亮的小白马,在那空旷的山谷。一束青草,那人如玉。不要把你的音信看得如金玉般珍贵,而怀有疏远之心。