召伯

蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

茂盛的甘棠树，不要剪它，不要砍伐它，那是召伯搭草舍居住过的地方。

· 召伯所茇

蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。

茂盛的甘棠树，不要剪它，不要折损它，那是召伯休息过的地方。

· 召伯所憩

蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

茂盛的甘棠树，不要剪它，不要弯折它，那是召伯停歇过的地方。

· 召伯所说

芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。

茂盛的黍苗，阴雨滋润它。悠悠地向南行，召伯慰劳他们。

· 慰劳南行之人

肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。

严整的谢邑工程，召伯营建的。威武的出征军队，召伯组成的。

· 营建谢邑

原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。

高原和低地已经平整，泉流已经清澈。召伯有了成就，王的心就安宁了。

· 平定原隰，王心安宁

亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。

勤勉不倦的申伯，周王让他继承先业。在谢地建城邑，作为南国诸侯的楷模。周王命令召伯，去确定申伯的居宅。让他登上南邦之君位，世世代代执守他的功业。

· 王命定申伯宅

王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。

周王命令申伯，去作南国诸侯的楷模。依靠谢地之人，来建立你的功业。周王命令召伯，去治理申伯的土田。周王命令傅御，把申伯的私属迁去。

· 王命彻申伯土田

申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。

申伯的功业，由召伯来经营。筑起了那城墙，寝庙也已经建成。建成后高大宏伟，周王赐予申伯。四匹公马强壮矫健，马胸前的钩膺装饰鲜明光亮。

· 营申伯之功

申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。

申伯确实要远行，周王在郿地为他饯行。申伯返回南方，确实要回到谢地。周王命令召伯，去治理申伯的疆土。并储备好他的粮食，使他的行程迅速。

· 王命彻申伯土疆

王使召伯来会葬。

· 来会葬

王札子杀召伯、毛伯。

· 被杀

秋七月，天子使召伯来赐公命。

· 来赐公命

尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。

· 与王子朝奔楚