皇父

皇父卿士，番维司徒，家伯维宰，仲允膳夫，棸子内史，蹶维趣马，楀维师氏。醘妻煽方处。

皇父是卿士，番氏是司徒，家伯是宰，仲允是膳夫，棸子是大史，蹶氏是趣马，楀氏是师氏。艳妻权势炽盛，正处高位。

· 为卿士

抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒污莱。曰予不戕，礼则然矣。

唉，这个皇父，难道说不是时候？为什么让我劳作，却不来和我商量？拆毁我的墙屋，田地最终成为污池草莱。说我没有伤害你们，礼制就是这样的。

· 役使民力

皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。

皇父非常圣明，在向地建造都邑。选择三有司，确实有很多收藏。不肯留下一个老臣，让他守卫我们的君王。选择有车马的人，迁居到向地。

· 作都于向

赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父。整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。

显赫光明啊，周王命令卿士，南仲为太祖之庙的主祭，太师皇父。整顿我们的六军，修治我们的兵器。既恭敬又戒备，施恩惠给这南方之国。

· 大师