蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
AI 译茂盛的甘棠树,不要剪它,不要砍伐它,那是召伯搭草舍居住过的地方。
蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。
AI 译茂盛的甘棠树,不要剪它,不要折损它,那是召伯休息过的地方。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。
AI 译茂盛的甘棠树,不要剪它,不要弯折它,那是召伯停歇过的地方。
由此及彼
国风·召南
《毛诗序》云:“《甘棠》,美召伯也。召伯之教,明于南国。”谓召伯听讼甘棠之下,国人思其德而爱其树,故作诗以美之。今之通常理解,此诗为百姓因怀念召伯德政而爱护其遗泽甘棠、不忍剪伐的怀德之作。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。