四書五經

诗经·绿衣

国风·邶风

《毛诗序》谓此诗为卫庄姜伤己之作,言妾上僭,夫人失位而作;今通常理解为睹物思人、怀念亡故或离去的故人之诗。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 柏舟燕燕 →

绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已!

AI 译绿色的啊上衣啊,绿色的上衣黄色的里子。心中的忧伤啊,什么时候才能停止!

绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!

AI 译绿色的啊上衣啊,绿色的上衣黄色的下裳。心中的忧伤啊,什么时候才能忘掉!

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!

AI 译绿色的啊丝线啊,是你所织治的啊。我思念故人,使我没有什么过错啊!

絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

AI 译细葛布啊粗葛布啊,凉风袭来感到凄寒。我思念故人,实在合我的心意!

由此及彼