四書五經

诗经·雄雉

国风·邶风

《毛诗序》谓此诗刺卫宣公淫乱,不恤国事,使君子行役,故大夫作诗以刺之;今通常理解为妻子思念远役丈夫,并讽劝在位者当修德行。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 凯风匏有苦叶 →

雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。

AI 译雄野鸡飞翔,舒缓地扇动羽翼。我的思念啊,是自己招来了这阻隔。

雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。

AI 译雄野鸡飞翔,鸣声忽高忽低。确实啊,那位君子,实在使我心里忧劳。

瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来?

AI 译看那太阳和月亮,我的思念悠悠绵长。道路如此遥远,他如何能够回来?

百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。

AI 译你们这些君子,不懂得德行。不忌恨、不贪求,做什么会不好呢?

由此及彼