静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
AI 译娴静的姑娘多么美好，在城墙角等我。她躲藏起来不出现，我挠着头来回徘徊。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
AI 译娴静的姑娘多么姣好，赠给我一支红色的管。红色管光彩鲜明，我喜爱你的美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
AI 译从牧场采来茅草芽送给我，确实美好又特别。不是你这茅草芽美，而是美人赠送的。
由此及彼
国风·邶风
《毛诗序》谓此诗为“刺时也，卫君无道，夫人无德”，以静女为贤女，借男女赠答讽喻时政；今通常理解为描写青年男女幽会赠物的爱情诗。——AI 整理（据毛诗序）·章旨
3 句
AI 辅助初译：本篇白话由 DeepSeek 据原文生成，仅供参考，请以原文为准；彖传、象传等传文为人工译本。