蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
AI 译彩虹出现在东方,没有人敢用手指它。女子出嫁远行,远离父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
AI 译早晨云气升于西方,整个早晨都下雨。女子出嫁远行,远离兄弟父母。
乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!
AI 译竟像这样的人啊,一心想着婚姻啊。太没有信用啊,不懂得天命啊!
由此及彼
国风·鄘风
《毛诗序》以为此诗是卫文公时“淫奔”之诗,刺女子不待媒聘而私奔,违背婚姻礼制;今之通常理解则视其为对女子婚姻自主或私奔行为的讽刺,反映周代礼教对婚姻的约束。——AI 整理(据毛诗序)·章旨
3 句
AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。