四書五經

诗经·四牡

小雅·鹿鸣之什

《毛诗序》云:“《四牡》,劳使臣之来也。有功而见知,则说矣。”谓此诗为慰劳出使归来的使臣,称其勤劳王事而思归。今之通常理解则视其为行役之诗,写役人奔波道路、思念父母、欲归不得的忧伤。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

5 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 鹿鸣皇皇者华 →

四牡騑騑,周道倭迟。岂不怀归?王事靡盬,我心伤悲。

AI 译四匹公马奔跑不停,大路上曲折遥远。难道我不想回家?君王的差事没有止息,我心中悲伤。

四牡騑騑,啴啴骆马。岂不怀归?王事靡盬,不遑启处。

AI 译四匹公马奔跑不停,黑鬃的白马喘着气。难道我不想回家?君王的差事没有止息,没有闲暇安居休息。

翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。王事靡盬,不遑将父。

AI 译翩翩飞翔的鹁鸪,一边飞一边落下,停聚在丛生的柞树上。君王的差事没有止息,没有闲暇奉养父亲。

翩翩者鵻,载飞载止,集于苞杞。王事靡盬,不遑将母。

AI 译翩翩飞翔的鹁鸪,一边飞一边停下,停聚在丛生的枸杞上。君王的差事没有止息,没有闲暇奉养母亲。

驾彼四骆,载骤骎骎。岂不怀归?是用作歌,将母来谂。

AI 译驾起那四匹黑鬃白马,奔驰得飞快。难道我不想回家?因此写下这首歌,把奉养母亲的心愿来诉说。

由此及彼