吉甫

戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。

兵车已经安稳，或低或高，行进自如。四匹公马已经健壮，既健壮又训练有素。前去讨伐玁狁，一直到达大原。文才武略的吉甫，是万邦的楷模。

· 文武双全为宪

吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。

吉甫设宴喜庆，已经多多接受福禄。他从镐地归来，我们行军已经很久。宴饮款待各位朋友，烹鳖切鲤。有谁在座呢？是孝顺友爱的张仲。

· 燕喜受祉

申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风四好，以赠申伯。

申伯的德行，温和慈惠而且正直。安抚治理万邦，声名传于四方之国。吉甫作了这首歌诵，这首诗非常宏大。它的曲调美好，用来赠给申伯。

· 作诵赠申伯

四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。

四匹公马强壮，八只鸾铃喈喈。仲山甫前往齐国，希望他速速归来。吉甫作歌，和穆如清风。仲山甫长久怀念，以安慰他的心。

· 作诵慰仲山甫