四書五經

论语·颜渊篇·第九章

5 句 · 人工译本文白对照

哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何?

鲁哀公问有若说: 遇上闹饥荒的时候,国家的备用不足,怎么办?

有若对曰:盍彻乎?

有若回答说: 何不实行彻法,只抽取十分之一的税呢?

曰:二,吾犹不足,如之何其彻也?

哀公说: 现在抽十分之二都不够用,怎么能实行彻法呢?

对曰:百姓足,君孰与不足?

有若说: 如果百姓的用度足够,您怎么会不够呢?

百姓不足,君孰与足?

如果百姓的用度不够,您怎么又会够呢?

人物有子哀公