四書五經

论语·宪问篇·第三十九–四十章

8 句 · 人工译本文白对照

子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:有心哉,击磬乎!

孔子在卫国,一次正在敲击磬,有一位挑着草筐的人从孔子的门前走过说: 这个磬击打得有深意啊!

既而曰:鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯已而已矣。

一会儿又说: 声音硁硁的,真可鄙呀,没有人了解自己,就只为自己就是了。

深则厉,浅则揭。

水深就穿着衣服趟过去,水浅就撩起衣服趟过去。

子曰:果哉!

孔子说: 说得真干脆,没有什么可以责问他了。

末之难矣。子张曰:《书》云,高宗谅阴,三年不言。

子张说: 《尚书》上说, 殷高宗守丧,三年不谈政事。

何谓也?

这是什么意思?

子曰:何必高宗,古之人皆然。

孔子说: 不仅是高宗,古人都是这样。

君薨,百官总己以听于冢宰三年。

国君死了,朝廷百官都各管自己的职事,听命于冢宰三年。

成语深厉浅揭

人物子张高宗