四書五經

诗经·载驱

国风·齐风

《毛诗序》谓此诗刺齐襄公与文姜淫乱、盛其车服驰驱于鲁道;今通常理解为讽刺齐女(文姜)车马服饰之盛、往来鲁道之频繁,以见其非礼。——AI 整理(据毛诗序)·章旨

4 句

AI 辅助初译:本篇白话由 DeepSeek 据原文生成,仅供参考,请以原文为准;彖传、象传等传文为人工译本。

诗经
← 敝笱猗嗟 →

载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。

AI 译马车疾驰啪啪作响,竹席车帘红色皮革。通往鲁国的大道平坦宽阔,齐国的女子傍晚出发。

四骊济济,垂辔沵沵。鲁道有荡,齐子岂弟。

AI 译四匹黑色的马整齐雄壮,下垂的缰绳柔软纷繁。通往鲁国的大道平坦宽阔,齐国的女子和乐平易。

汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。

AI 译汶水浩浩荡荡,路上行人众多。通往鲁国的大道平坦宽阔,齐国的女子自由游逛。

汶水滔滔,行人儦儦。鲁道有荡,齐了游敖。

AI 译汶水滔滔奔流,路上行人往来如织。通往鲁国的大道平坦宽阔,齐国的女子遨游玩乐。

由此及彼