卦辞·爻辞《易经》经文
卦辞益：利有攸往。利涉大川。
AI 译益卦：适宜有所前往。适宜渡过大河。
爻辞初九：利用为大作，元吉，无咎。
AI 译初九：适宜用来从事大的作为，大吉，没有过错。
爻辞六二：或益之，十朋之龟弗克违，永贞吉。王用享于帝，吉。
AI 译六二：有人增益他，价值十朋的宝龟也不能违背（这种增益），长久守持正固则吉。君王用此来祭祀天帝，吉。
爻辞六三：益之用凶事，无咎。有孚中行，告公用圭。
AI 译六三：用增益来施行凶事（如救急赈灾），没有过错。有诚信而中道而行，报告公侯时用圭玉（作为信物）。
爻辞六四：中行，告公从。利用为依迁国。
AI 译六四：中道而行，报告公侯，公侯听从。适宜用来作为依靠而迁移国都。
爻辞九五：有孚惠心，勿问元吉。有孚惠我德。
AI 译九五：有诚信而惠及人心，不用问，大吉。有诚信而惠及我的德行。
爻辞上九：莫益之，或击之，立心勿恒，凶。
AI 译上九：没有人增益他，有人攻击他，立心不恒久，凶。
彖传《易传》释卦辞
益，损上益下，民说无疆。自上下下，其道大光。利有攸往，中正有庆。利涉大川，木道乃行。
益，减损上而增益至下，民众喜悦无穷，自上而居下，其道盛大光明。 利于有所往，居中得正而有吉庆。 利于涉越在河，有木舟渡水而行。
益动而巽，日进无疆。
增益动而顺，日日增进无穷。
天施地生，其益无方。
天施而地生万物，其效益无尽。
凡益之道，与时偕行。
凡增益之道，皆与时并行。
象传《易传》释卦象与爻象
风雷，益；君子以见善则迁，有过则改。元吉无咎，下不厚事也。
《益卦》的卦象是震下巽上，为狂风和惊雷互相激荡，相得益彰之表象，象征 增益 的意思；从中得到的启示就是：君子应当看到良好的行为就马上向它看齐，有了过错就马上改正，不断增强自身的美好品德。
或益之，自外来也。益用凶事，固有之也。
如果能获得大吉大利，就不会遭到责难，表明在大显身手干事业的时候，一定要谨慎小心，尽量不要过分铺张奢侈，不能好大喜功而使民众过分辛劳。
告公从，以益志也。有孚惠心，勿问之矣。
只有这样才能获大吉而免遭责难。 有人送来，这样的大好事并不是由于贪婪而主动索取的结果，完全是他人心甘情愿送上门来的意外收获。
惠我德，大得志也。莫益之，偏辞也。或击之，自外来也。
将得到的好处用来解救他人的危难之事，是保全自身的最好办法。