子曰：道之不行也，我知之矣：知者过之；愚者不及也。
孔子说： 中庸之道不能施行的原因，我是知道的：聪明的人自以为是，认识过了头；愚蠢的人智力不及，不能理解它。
道之不明也，我知之矣：贤者过之；不肖者不及也。
中庸之道不能弘扬的原因，我也知道了：贤能的人做得太过分；没有才能的人根本做不到。
人莫不饮食也。鲜能知味也。
就像是人没有不吃饭的，但能够真正品尝出滋味的却很少。
中庸·第四章
知者之知，去声。道者，天理之当然，中而已矣。知愚贤不肖之过不及，则生禀之异而失其中也。知者知之过，既以道为不足行；愚者不及知，又不知所以行，此道之所以常不行也。贤者行之过，既以道为不足知；不肖者不及行，又不求所以知，此道之所以常不明也。——朱熹·章旨
3 句 · 人工译本文白对照
中庸
朱熹集注3 段经文 · 2 则注（含篇旨、音义、校勘）展开 ↕收起 ↕
子曰：「道之不行也，我知之矣，知者过之，愚者不及也；道之不明也，我知之矣，贤者过之，不肖者不及也。
注知者之知，去声。道者，天理之当然，中而已矣。知愚贤不肖之过不及，则生禀之异而失其中也。知者知之过，既以道为不足行；愚者不及知，又不知所以行，此道之所以常不行也。贤者行之过，既以道为不足知；不肖者不及行，又不求所以知，此道之所以常不明也。
人莫不饮食也，鲜能知味也。」
注道不可离，人自不察，是以有过不及之弊。
右第四章。
朱熹《四書章句集註》（南宋）· 维基文库公有领域文本 · 繁转简呈现，转录瑕疵保持原貌