宣公元年公元前608年§
元年春王正月，公即位。
宣公元年春季，周历正月，宣公即位。
公子遂如齐逆女。
公子遂到齐国迎接齐女。
三月，遂以夫人妇姜至自齐。
三月，公子遂和夫人妇姜从齐国回到鲁国。
夏，季孙行父如齐。
夏季，季孙行父去齐国。
晋放其大夫胥甲父于卫。
晋国将自己的大夫胥甲父放逐到卫国。
公会齐侯于平州。
宣公与齐侯在平州会见。
公子遂如齐。
公子遂到齐国。
六月，齐人取济西田。
六月，齐国占取济水以西的土田。
秋，邾子来朝。
秋季，邾子来鲁国朝见。
楚子、郑人侵陈，遂侵宋。
楚国、郑国一起入侵陈国，又接着入侵宋国。
晋赵盾帅师救陈。
晋国赵盾率领军队援救陈国。
宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，伐郑。
宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林会见，商讨一起讨伐郑国。
冬，晋赵穿帅师侵崇。
冬季，晋国赵穿率领军队侵袭崇国。
晋人、宋人伐郑。
晋国、宋国一起攻打郑国。
宣公二年公元前607年§
二年春王二月壬子，宋华元帅师及郑公子归生帅师，战于大棘，宋师败绩，获宋华元。
AI 译二年春季，周历二月壬子日，宋国华元率军同郑国公子归生率领的军队在大棘交战，宋军大败，华元被俘。
秦师伐晋。
秦国攻打晋国。
夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。
夏季，晋国、宋国、卫国、陈国一起攻打郑国。
秋九月乙丑，晋赵盾弑其君夷皋。
秋季九月乙丑日，晋国赵盾杀掉自己的君主夷皋。
冬十月乙亥，天王崩。
冬季十月乙亥日，周天子去世。
宣公三年公元前606年§
三年春王正月，郊牛之口伤，改卜牛。
AI 译三年春季，周历正月，郊祭用的牛口部受伤，改卜另一头牛。
牛死，乃不郊。
AI 译改卜的牛死了，于是不举行郊祭。
犹三望。
AI 译仍然举行三望之祭。
葬匡王。
安葬匡王。
楚子伐陆浑之戎。
楚庄王发兵攻打陆浑的戎人。
夏，楚人侵郑。
夏季，楚国入侵郑国。
秋，赤狄侵齐。
秋季，赤狄入侵齐国。
宋师围曹。
宋国军队包围曹国。
冬十月丙戌。
AI 译冬季十月丙戌日。
郑伯兰卒。
AI 译郑伯兰去世。
葬郑穆公。
安葬郑穆公。
宣公四年公元前605年§
四年春王正月，公及齐侯平莒及郯。
四年春季，周历正月，宣公和齐惠公促成莒国和郯国讲和。
莒人不肯。
AI 译莒国不肯。
公伐莒，取向。
AI 译宣公讨伐莒国，攻取向地。
秦伯稻卒。
秦伯稻去世。
夏六月乙酉，郑公子归生弑其君夷。
夏季六月乙酉日，郑国公子归生杀掉了自己的君主。
赤狄侵齐。
赤狄入侵齐国。
秋，公如齐。
秋季，宣公去齐国。
公至自齐。
宣公从齐国回来。
冬，楚子伐郑。
冬季，楚国攻打郑国。
宣公五年公元前604年§
五年春，公如齐。
五年春季，宣公到齐国。
夏，公至自齐。
夏季，宣公从齐国回国。
秋九月，齐高固来逆叔姬。
秋季九月，齐国的高固前来迎接叔姬。
叔孙得臣卒。
叔孙得臣去世。
冬，齐高固及子叔姬来。
冬季，齐国的高固和子叔姬前来。
楚人伐郑。
楚国攻打郑国。
宣公六年公元前603年§
六年春，晋赵盾、卫孙免侵陈。
六年春季，晋国赵盾、卫国的孙免率兵入侵陈国。
夏四月。
夏季四月，无事。
秋八月，螽。
秋季八月，有螽。
冬十月。
冬季十月，无事。
宣公七年公元前602年§
七年春，卫侯使孙良夫来盟。
七年春季，卫侯派遣孙桓子来鲁国结盟。
夏，公会齐侯伐莱。
夏季，宣公会合齐惠公联兵进攻莱国。
秋，公至自伐莱。
秋季，宣公从攻打莱国的地方回国。
大旱。
AI 译发生大旱。
冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。
AI 译冬季，宣公在黑壤会合晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯。
宣公八年公元前601年§
八年春，公至自会。
八年春季，宣公
夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。
夏季六月，公子遂去齐国，到了黄乃这个地方又回来了。
辛巳，有事于大庙，仲遂卒于垂。
辛巳日，在太庙举行祭祀。仲遂在垂地去世。
壬午，犹绎。
AI 译壬午日，仍然举行绎祭。
万入，去籥。
AI 译《万》舞入场，去掉籥声。
戊子，夫人赢氏薨。
AI 译戊子日，夫人嬴氏去世。
晋师、白狄伐秦。
晋国军队和白狄人攻打秦国。
楚人灭舒蓼。
楚国灭掉舒、蓼小国。
秋七月甲子，日有食之，既。
秋季七月甲子日，有日食，是日全食。
冬十月己丑，葬我小君敬赢。
AI 译冬季十月己丑日，安葬我们的小君敬嬴。
雨，不克葬。
下大雨，难以安葬。
庚寅，日中而克葬。
庚寅日，中午才下葬。
城平阳。
鲁国在平阳这个地方筑城。
楚师伐陈。
楚国军队攻打陈国。
宣公九年公元前600年§
九年春王正月，公如齐。
九年春季，周历正月，宣公去齐国。
公至自齐。
宣公从齐国回来。
夏，仲孙蔑如京师。
夏季，仲孙蔑去京师。
齐侯伐莱。
齐侯讨伐莱国。
秋，取根牟。
秋季，占领了根牟。
八月，滕子卒。
八月，滕昭公去世。
九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。
九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在扈地会见。
晋荀林父帅师伐陈。
晋国荀林父率领军队攻打陈国。
辛酉，晋侯黑臀卒于扈。
辛酉日，晋侯在扈地去世。
冬十月癸酉，卫侯郑卒。
冬季十月癸酉日，卫侯去世。
宋人围滕。
宋军包围滕国。
楚子伐郑。
楚国攻打郑国。
晋郤缺帅师救郑。
晋国的郤缺率领军队援救郑国。
陈杀其大夫泄冶。
AI 译陈国杀死本国大夫泄冶。
宣公十年公元前599年§
十年春，公如齐。
十年春季，宣公到齐国。
公至自齐。
宣公从齐国回来。
齐人归我济西田。
齐国归还济水以西的土田。
夏四月丙辰，日有食之。
夏季四月丙辰日，有日食发生。
己巳，齐侯元卒。
己巳日，齐惠公去世。
齐崔氏出奔卫。
齐国崔杼逃到了卫国。
公如齐。
宣公去齐国。
五月，公至自齐。
五月，从齐国回来。
癸巳，陈夏征舒弑其君平国。
AI 译癸巳日，陈国夏征舒杀死其国君平国。
六月，宋师伐滕。
六月，宋国君对攻打滕国。
公孙归父如齐，葬齐惠公。
公孙归父到齐国，安葬齐惠公。
晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。
晋国、宋国、卫国、曹国一起攻打郑国。
秋，天王使王季子来聘。
秋季，周天子派王季子前来回聘。
公孙归父帅师伐邾，取绎。
公孙归父率领军队攻打邾国，占领了绎地。
大水。
鲁国发大水。
季孙行父如齐。
季孙行父去齐国。
冬，公孙归父如齐。
冬季，公孙归父到齐国。
齐侯使国佐来聘。
齐侯派遣国武子前来回聘。
饥。
鲁国发生饥荒。
楚子伐郑。
楚国攻打郑国。
宣公十一年公元前598年§
十有一年春王正月。
十一年春季，周历正月，无事。
夏，楚子、陈侯、郑伯盟于辰陵。
夏季，楚子、陈侯、郑伯在辰陵盟会。
公孙归父会齐人伐莒。
公孙归父联合齐国一起攻打莒国。
秋，晋侯会狄于欑函。
秋季，晋侯在欑函与狄国会面。
冬十月，楚人杀陈夏征舒。
AI 译冬季十月，楚人杀死陈国夏征舒。
丁亥，楚子入陈。
丁亥日，楚庄王攻入了陈国。
纳公孙甯、仪行父于陈。
AI 译把公孙甯、仪行父送回陈国。
宣公十二年公元前597年§
十有二年春，葬陈灵公。
十二年春季，安葬陈灵公。
楚子围郑。
楚国包围郑国。
夏六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。
夏季六月乙卯日，晋国的荀林父率领军队在邲地与楚军开战，晋军被打败。
秋七月。
秋季七月，无事。
冬十有二月戊寅，楚子灭萧。
冬季十二月戊寅日，楚国灭掉萧国。
晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。
晋国、宋国、卫国、曹国在清丘结盟。
宋师伐陈。
AI 译宋军讨伐陈国。
卫人救陈。
AI 译卫人援救陈国。
宣公十三年公元前596年§
十有三年春，齐师伐莒。
十三年春季，齐国军队攻打莒国。
夏，楚子伐宋。
夏季，楚庄王攻打宋国。
秋，螽。
秋季，有螽虫。
冬，晋杀其大夫先縠。
冬季，晋国杀掉自己的大夫先縠。
宣公十四年公元前595年§
十有四年春，卫杀其大夫孔达。
十四年春季，卫国杀掉自己的大夫孔达。
夏五月壬申，曹伯寿卒。
夏季五月壬申日，曹文公去世。
晋侯伐郑。
晋侯攻打郑国。
秋九月，楚子围宋。
秋季九月，楚庄王进攻宋国。
葬曹文公。
安葬曹文公。
冬，公孙归父会齐侯于谷。
AI 译冬季，公孙归父在谷地会见齐侯。
宣公十五年公元前594年§
十有五年春，公孙归父会楚子于宋。
十五年春季，公孙归父在宋国会见楚庄王。
夏五月，宋人及楚人平。
夏季五月，宋国和楚国讲和。
六月癸卯，晋师灭赤狄潞氏，以潞子婴儿归。
AI 译六月癸卯日，晋军灭掉赤狄潞氏，把潞子婴儿带回晋国。
秦人伐晋。
AI 译秦人讨伐晋国。
王札子杀召伯、毛伯。
秦国攻打晋国。王子捷杀死了召戴公和毛伯卫。
秋，螽。
秋季，有螽虫。
仲孙蔑会齐高固于无娄。
仲孙蔑在无娄与齐国的高固会见。
初税亩。
鲁国开始按田亩征税
冬，蝝生。
AI 译冬季，发生幼蝗灾害。
饥。
AI 译发生饥荒。
宣公十六年公元前593年§
十有六年春王正月。
AI 译十六年春季，周历正月。
晋人灭赤狄甲氏及留吁。
AI 译晋人灭掉赤狄的甲氏和留吁。
夏，成周宣榭火。
夏季，成周的宣榭失火。
秋，郯伯姬来归。
秋季，郯伯姬回来。
冬，大有年。
冬季，鲁国大丰收。
宣公十七年公元前592年§
十有七年春王正月庚子，许男锡我卒。
十七年春季，周历正月庚子日，许昭公去世。
丁未，蔡侯申卒。
丁未日，蔡文公去世。
夏，葬许昭公。
下架，安葬许昭公。
葬蔡文公。
安葬蔡文公。
六月癸卯，日有食之。
六月癸卯日，有日食。
己未，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子同盟于断道。
己未日，宣公在断道与晋侯、卫侯、曹伯、邾子一起结盟。
秋，公至自会。
秋季，宣公从断道回来。
冬十有一月壬午，公弟叔肸卒。
冬季十一月壬午日，鲁宣公的弟弟叔肸去世。
宣公十八年公元前591年§
十有八年春，晋侯、卫世子臧伐齐。
十八年春季，晋侯、卫国世子臧共同发兵进攻齐国。
公伐杞。
宣公攻打杞国。
夏四月。
夏季四月，无事。
秋七月，邾人伐鄫子于鄫。
AI 译秋季七月，邾人在鄫地讨伐鄫子。
甲戌，楚子旅卒。
甲戌日，楚庄公去世。
公孙归父如晋。
公孙归父去晋国。
冬十月壬戌，公薨于路寝。
冬季十月壬戌日，宣公去世。
归父还自晋，至笙。
AI 译归父从晋国返回，到了笙地。
遂奔齐。
AI 译于是逃奔到齐国。