周公

武王末受命，周公成文武之德。追王太王、王季，上祀先公以天子之礼。

周武王晚年受命于天平定天下，周公成就文王武王的德行，追尊太王、王季为王，用天子的祭祀祭祖先。

· 成文武之德

子曰：武王、周公，其达孝矣乎。

孔子说： 武王，周公真是最守孝道的人了！

· 称其达孝

子曰：甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。

孔子说： 我衰老得很厉害了，我已经好久没有梦见周公了。

· 不复梦见周公

子曰：如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。

孔子说： 喜欢勇敢逞强却厌恶贫困，是一种祸害。对不仁的人憎恶太过，也是一种祸害。 孔子说： 即使有周公那样美好的才能，如果骄傲而吝啬的话，那其他方面也就不值得一提了。

· 才美骄吝不足观

季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。

季氏比周天子左右的卿士还要富有，冉求还帮他搜刮来增加他的钱财。

· 季氏富于周公

周公谓鲁公曰：君子不施其亲，不使大臣怨乎不以，故旧无大故则不弃也，无求备于一人。

周公对鲁公说： 一个有道的国君不疏远他的亲族；不使大臣怨恨没有被任用；故旧朋友如果没有大的过错，就不要抛弃他们；不要对一个人求全责备。

· 谓鲁公曰

且以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下；武王、周公继之，然后大行。

以周文王那样的仁德，活了将近一百岁才死，都还没有做到统一天下。直到周武王、周公继承他的事业，然后才统一天下。

· 继文王而大行

王自以为与周公，孰仁且智？

您觉得您和周公相比，谁更爱民，谁更有智慧？

· 王与周公比仁智

曰：周公使管叔监殷，管叔以殷畔。知而使之，是不仁也；不知而使之，是不智也。

陈贾说： 周公使派他的哥哥管叔去监管殷商的遗国，管叔却带领殷族人起来反叛；如果周公管叔会这样做还要派他去，就是不爱民；如果不知道而这样做，就是没有智慧。

· 周公使管叔监殷

仁智，周公未之尽也，而况于王乎？

爱民和智慧，周公都没有完全做到，何况大王您呢？

· 周公未尽仁智

见孟子问曰：周公何人也？曰：古圣人也。

于是陈贾去见了孟子，见面后陈贾问： 周公是个什么样的人？ 孟子说： 是古代的圣贤。

· 孟子称周公为古圣人

曰：然。曰：周公知其将畔而使之与？

陈贾说： 周公是知道管叔将要叛乱而还要派他去吗？

· 问周公是否知管叔将叛

曰：周公，弟也；管叔，兄也。

孟子说： 周公，是弟弟；管叔，是哥哥。

· 周公为弟

周公之过，不亦宜乎？

周公的过错，不是合乎情理吗？

· 周公之过宜乎

公明仪曰：文王我师也，周公岂欺我哉？

公明仪说： 文王是我的老师，周公难道会骗我吗？

· 岂欺我哉

周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。

周公尚且要攻击楚国这样的南方蛮干，你们却去向他学习，这简直是越变越坏了啊。

· 膺戎狄

陈良，楚产也。悦周公、仲尼之道，北学于中国。

陈良本来是楚国的人，喜爱周公、孔子的学说，由南而北来到中原学习。

· 陈良悦周公之道

周公相武王，诛纣伐奄，三年讨其君，驱飞廉于海隅而戮之，灭国者五十，驱虎豹犀象而远之，天下大悦。

周公辅佐武王诛杀殷纣，讨伐奄国，与这些暴君打了三年，把飞廉追逐到海边处死，消灭殷商的属国五十个，将虎、豹、犀牛、大象驱赶得远远的，天下百姓非常喜欢。

· 相武王诛纣

昔者禹抑洪水，而天下平；周公兼夷狄，驱猛兽，而百姓宁；孔子成春秋，而乱臣贼子惧。

从前大禹抑制洪水使天下太平，周公兼并夷族狄族，赶走猛兽使百姓安宁，孔子著成《春秋》使乱臣贼子害怕。

· 兼夷狄

无父无君，是周公所膺也。

不要父亲不要君主，是周公所要征服的。

· 膺无父无君

周公思兼三王，以施四事；其有不合者，仰而思之，夜以继日；幸而得之，坐以待旦。

周公想具备夏商周三代君主之长，以实践禹、汤、文、武的事业；如果有不符合的地方，就仰头思考，夜以继日，幸而想通了，就坐着等待天亮好去执行。

· 思兼三王施四事

继世以有天下，天之所废，必若桀纣者也，故益、伊尹、周公不有天下。

继承祖先而拥有天下的，上天所废弃的，必然是象夏桀、商纣一样的人，所以益、伊尹、周公也没能拥有天下。

· 周公不有天下

周公之不有天下，犹益之于夏，伊尹之于殷也。

周公之所以没能拥有天下，就和益在夏代、伊尹在殷朝一样。

· 周公之不有天下

周公之封于鲁，为方百里也；地非不足，而俭于百里。

当年周公被封在鲁地，方圆百里；当时土地不是不够，实际却少于百里。

· 封于鲁

既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。

已经砍破了我的斧头，又砍缺了我的方孔斧。周公向东征伐，四方之国因此匡正。可怜我们这些人，也真是非常大了。

· 东征四国

既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。

已经砍破了我的斧头，又砍缺了我的凿子。周公向东征伐，四方之国因此安定。可怜我们这些人，也真是非常好了。

· 东征四国

既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。

已经砍破了我的斧头，又砍缺了我的凿子。周公向东征伐，四方之国因此安定。可怜我们这些人，也真是非常美善了。

· 东征四国

居常与许，复周公之宇。鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。

居住在常和许，恢复周公的疆土。鲁侯宴饮喜乐，令妻寿母。适宜大夫庶士，邦国是有。

· 恢复周公疆宇

周公之孙，庄公之子。龙旂承祀。六辔耳耳。春秋匪解，享祀不忒。

周公的孙子，庄公的儿子。龙旗承继祭祀。六条缰绳柔软。春秋不懈怠，祭祀没有差错。

· 周公之孙

皇皇后帝！皇祖后稷！享以骍牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。

伟大的上帝！伟大的祖先后稷！用赤色牺牲祭祀，于是享受于是适宜。降下的福气已经很多，周公伟大的祖先，也会赐福给你。

· 周公皇祖

予小子旦非克有正，迪惟前人光施于我冲子。

现在我们应继承文王、武王的德业，恭敬地施行德政。我无法对自己的错误有所纠正，只想把文王的光辉德业传给我们的后辈。

· 自称不敢有正

今在予小子旦，若游大川，予往暨汝奭其济。

现在我像是在大江大河中漂游，我需要你的帮助才能渡河成功。

· 自比游大川

昔者，周公旦有勋劳于天下。

从前周公为周代天下的巩固，建立了不朽的功勋。

· 有勋劳于天下

康周公，故以赐鲁也。

为了褒奖周公，所以把这一套天子乐舞赐给了鲁国。

· 康周公